很久很久以前，在长白山腹地有一个小村庄，一户地主统领几十户甸户，山里人因常年和野兽打交道，个个都很彪悍，因此地主养了很多家丁护院收租，管理几十户人家也没谁敢说个不字。

　　地主有个傻儿子年方十八，叫傻柱，即使打扮得再好也掩盖不了他的傻相。那个时代十八岁早就过了婚龄，傻柱天天和老子要媳妇，地主很是无奈，本屯姑娘倒有几个，但谁家姑娘能愿意嫁给一个傻子呀？经过一番思考，唉，老李家杏花行啊，她老子几年前上山打猎就再也没回来，她们孤娘寡女的也翻不出什么波浪来。于是叫来了家丁如此这般地安排了下去……

　　再说杏花，人长得那个水灵，真是人如其名。自她爹没了以后与老娘相依为命，家里家外的活一个人全包了，遇到体力活就到对面把强子哥叫来，强子哥今年二十，比杏花大两岁，从小没娘，一个跑腿窝也不好说媳妇。所以只要杏花叫，那就乐得不行，宁可饭不吃也得麻溜的，有时一干就一天。

　　这天强子和杏花正在后园子整地，地主家的家丁来了五六个，拿着一些彩礼就放到了杏花家，告诉杏花娘这是聘礼，后天是好日子，地主给他家傻柱子来娶亲。还没等杏花娘回过神来，家丁说这是你家的福份，别人想攀还攀不上呢，撂下话就走了。

　　听见前屋有人来，杏花和强子赶紧进屋一看，都明白了，杏花娘俩抱头痛哭。强子站在一边也不知道如何是好，哭够了杏花站了起来“强子哥，我嫁给你你要吗？”强子傻傻的愣在那里不知道如何回答，杏花上去搂住强子的脖子“强子哥，我们跑吧？你怕不怕。”看到杏花哭得梨花带雨的可怜样，顺手搂紧了杏花，“杏花，我早就喜欢你了，只要能和你在一起死都不悔。”“好！那我们就准备一下，天一黑我俩就出村”

　　为了不变成野兽的美餐，俩人便在离村不远的山洞住了一宿。第二天天刚亮，俩人就出发了，一直往长白山的深处走去，天快黑的时候来到了一个比较好的去处，一个山洞看样子有人住过，前面一片开阔地，洞前有汩汩流淌的山泉。两个人乐得相拥而泣。齐呼这是老天为我们准备的啊！

　　两心相隔吃蜜苦，夫妻恩爱苦也甜。每天清晨太阳还露出笑脸，山谷里早已回荡起了他们的歌声，黄昏太阳还没有落山，强子就抱着杏花踏着落日余晖走进了爱窝。

　　日复一日，他俩就这样把幸福快乐融入到每天的劳作中。转眼来到了秋天，丰收的喜悦让俩人情不自禁。商量着要把家中两位老人也接过来。

　　再说家丁们送完了彩礼就开始准备办喜事的相关事宜。第三天一大早地主家就抬着八抬大轿，敲锣打鼓就来到了杏花家，一进屋傻眼了，杏花娘已经悬梁自尽，哪还有杏花的影子。

　　这把地主气的，当时发下话，谁能找到杏花赏白银百两，免地租三年，这一下小屯炸锅了。谁都想这个大馅饼能砸到自己。

　　汉奸不是二战的产物，可能是有人类开始就有汉奸了。强子走前找到了他最好的哥们铁子告诉了一切，并嘱咐让帮助照顾好两位老人。铁子一看发财的机会来了，找到了地主告诉了一切，并立下了字据。

　　这天中午正当强子杏花收拾粮食呢。铁子领着地主家的一帮家丁闯到了近前，不由分说就把二人绑了，经商定杏花带回了村子，强子当场杀掉。杏花听了，和家丁们斩钉截铁地说“要是杀死强子你们带回去的将是一具尸体”家丁无奈只好答应了杏花。并告诉强子要想活命永远不要离开这里。

　　杏花离开以后，强子一直不吃不喝，也不睡觉，在洞外两眼直直地望着杏花离去的方向，冷了，他拣来了柴火点着想烤烧火。猛然发现杏花就站在烟雾里，他傻傻地一直看到了天亮，太阳出来了撵走了他的杏花。

　　从此以后，他每晚上都要笼火，就为了看他的杏花。人的精力毕竟是有限的，他毕竟要睡觉，于是他就弄一个火盆把火拿到了洞里，可是不一会洞里烟就满了，还是不行，想来想去最后他用植物的大叶将可燃物卷起来点着，用嘴叼着躺床上就能边想边看他的杏花，一时间给他带来了无尽的安慰。抽烟就这样形成了。

　　一晃两年过去了，强子漸漸清醒了，他深深知道，烟雾里的杏花无非就是自己的想象，如此下去生不如死，于是决定下山找杏花去。

　　有天晚上他回到了家里，天不亮就早早地爬上地主家门前的一棵大树上，终于看到他心爱的杏花，当时乐得他差点掉了下来。从此以后强子天天如此风雨无阻，功夫不负有心人，这天杏花牵着一只羊来到了树下，就听有人喊她名字，分明就是强子的声音，她以为是自己出现了幻觉，是自己太想强子了。接着又一声听得真真的，寻声望去真的是强子。杏花是又惊又喜，更多的还是害怕，这要是被发现俩人都得没命，简短问候几句麻溜往回跑，一转身一只破鞋将她拌了个前趴子。

　　她随手捡了起来，“强子哥，我要把这只鞋放到窗台上就说明家里没人，你就可以到后院和我见面，啊！记住了！”这好事强子能忘吗？干啥来了。

　　接下来以鞋为号，三天五天就能见到一次，十天八天就能热乎一回，老母猪可算得着了囤黄豆，有点搂不住了。有一天见完面鞋忘收了，地主一进院就发现了，咋想咋有问题，于是就把鞋收了起来，找来了管家问这能是谁干的？什么名堂？管家说这么地，明天还把鞋放那咱俩到后院看着，看看到底是谁来动这只鞋，地主说好主意。

　　第二天管家放好了鞋就和地主猫在了后院，不一会强子翻墙就跳到了院里，正好让地主和管家抓个正着，最后强子和杏花被双双处死。从此人们就把婚外情称作搞破鞋。

　　这本是风马牛不相及的两个词语，没有典故就无法搭接。在工地学到一个词，“半夜”，你能想象出什么吗？——活干得好。咋能连到一起？几个人每干完一个活就有技术好一点的人要问一下，活干得咋样啊？回答说没问题，挺好的，把把地，棒棒地，棒棒地就联想到了半夜。后来一有人问类似的话就会听到回答“半夜！”都明白咋回事了。